Publicado 8 de abril 2004

Tensión en Nayaf atrasa labor de los cuscatlecos

Donaciones y reconstrucción. El trabajo humanitario de los soldados salvadoreños en tres escuelas iraquíes se ha detenido debido a la revuelta chiita en todo el país

Alberto López
El Diario de Hoy

Regalos. En esta foto de archivo, el coronel Calidonio (segundo de izq. a der.) entrega equipo deportivo. Foto:EDH

La tensión que se vive en Nayaf, Iraq, atrasa las tareas humanitarias con la población civil que realiza el Batallón Cuscatlán, confirmó su comandante, el coronel Hugo Orellana Calidonio.

El jefe militar habló ayer con El Diario de Hoy y dijo que la calma, al menos en la vida comercial y productiva de los civiles trabajadores, va retornando poco a poco a la ciudad santa, después de los violentos incidentes que dejaron un soldado salvadoreño muerto y dejaron 12 heridos más, el pasado domingo.

A pesar de eso, la indicación del comando de la Plus Ultra, según Calidonio, es que las fuerzas salvadoreñas no se extiendan demasiado en sus patrullajes, pues, además, agregó el coronel que dirige a 379 hombres, no “poseen las condiciones” para hacer más por el momento. Se entiende con esto que no disponen de tanques, mejores vehículos y aeronaves como otras tropas de la Coalición.

Desde el fin des semana no han sido víctimas de otro ataque, dijo, salvo algunos “hostigamientos”, como disparos de fusiles y morteros, lejos del campamento Baker, donde tiene su sede el Batallón Cuscatlán.

Los cuscatlecos tienen bajo su cargo cinco escuelas en la zona y, por el momento, sólo han equipado a dos de éstas, explicó. “Precisamente el domingo, antes del ataque, nos disponíamos para salir a una de estas escuelas con ayuda y donaciones”, dijo.

“Pobres, pero bien armados”

El sargento Carlos Alberto Marroquín Merino, que apareció en la edición de El Diario de Hoy el lunes anterior, en medio del enfrentamiento con milicianos chiitas en Nayaf, ya le había comentado a su esposa de la pobreza en Iraq y de lo bien armados que están.

El domingo lo pudo constatar en plena acción, al enfrentarse a atacantes equipados con fusiles AK-47, metralletas y lanzacohetes, entre otros.

Retoño. Willian sostiene la foto de su padre, el sargento Marroquín. Foto:EDH

El militar le llamó a su madre el mismo domingo, y a su esposa, Edis del Carmen Rivera de Marroquín, ayer martes.

De todas formas, ella ya se había informado en Fuerzas Especiales de que su compañero estaba a salvo. Además, el mismo sargento ya le había dicho que si no le avisaban nada en caso de emergencia, es porque nada mal le había pasado.

“Lo oí tranquilo, es su trabajo... aunque entiendo y no lo preocupo preocupándome de más, quisiera que volvieran, pero es algo que no está en mis manos”, dijo la mujer, que tiene siete meses de embarazo y tiene tres niños más con Marroquín. “Estoy bien, pero por si me pasar, algo ponele mi nombre al niño”, le pidió el soldado a su mujer la última vez que hablaron por teléfono.

Llamado a familias

- El comandante de los cuscatlecos en Iraq, Hugo Orellana, hizo un llamado de tranquilidad a los familiares de sus subalternos.
- Aclaró que ha habido tensión, pero todo se va tranquilizando y la profesionalidad de la tropa evitará más tragedias.
- Agradece las oraciones y desea una feliz vacación en El Salvador.
- Seis de los 12 heridos ya volvieron a la base y el resto se halla en condición estable.