Navidad con sabor a nostalgia

Niños latinoamericanos participaron en una obra teatral que anuncia la llegada del Dios Niño.Foto EDH

“La Navidad aquí es como un día común y corriente. Cada familia prepara algo para la cena, esperas las 12:00 de la noche, abres los regalos y te acuestas”.

Así describe Nancy Aguirre, una salvadoreña de 23 años, la Nochebuena en Estados Unidos.

“Me acuerdo que en El Salvador uno se pone una blusita bonita manga corta y aquí tienes que ponerte un abrigo que te cubre todo”, dice, mientras trabaja en un supermercado ubicado en uno de los barrios con más afluencia de salvadoreños: Arlington.

Pero el frío de esta Navidad no sólo se debe al clima, sino al tipo de celebración entre la comunidad salvadoreña. Lo cierto es que con el tiempo la celebración entre la comunidad se va tornando cada vez más al estilo estadounidense.

“Si te invitan a pasar la Nochebuena con un familiar o amigo, hay que preparar regalos para los miembros de esa familia. Por eso, la costumbre americana de saber con quién pasarás la Navidad tiene su significado. Si alguien más llega y no está incluido en la lista, no tendrá regalo”, Comenta Nancy.

Para Erlyn de Turcios, la Navidad es un día triste por que sus dos hijos se quedaron en La Unión.
“Tengo que trabajar duro para enviar un poco más de dinero para estas fiestas, pero la verdad es que ninguna madre puede disfrutar de estas fiestas estando lejos de sus hijos”, dice.

El mayor deseo de Nancy, es tener una celebración al estilo salvadoreño.

“A mí me gusta bailar, ir donde mis vecinos a dar el abrazo de las 12:00 y reventar ‘cuetes’, pero aquí no hay nada de eso”, lamenta.

“Asimismo, si visitas a algún familiar o amigo tienes que estar pendiente de que tu carro no se lo lleve la grúa, puesto que cada complejo de apartamentos tiene una hora determinada para estacionar tu auto”, añade .

Además de la añoranza de sus familiares y tradiciones, las salvadoreñas no pudieron evitar el miedo y la zozobra que originó un posible ataque terrorista, luego que las autoridades estadounidenses alertaran sobre el peligro.

Así que ambas no tuvieron más opción que permanecer en sus casas.

Nancy Aguirre embolsa comestibles de clientes que compraron en Arlington.	Alma Martínez, originaria de La Libertad, reparte obsequios a sus familiares.	El coro de una iglesia local abrió la celebración navideña al compás de tradicionales villancicos.	Carolina y Gabriela Campos, madre e hija, originarias de San Salvador, entonaron cánticos en Nochebuena.