Reconocen trabajo de cineasta
Un triunfo con el sabor salvadoreño

Recibir un premio Emmy es de las experiencias más grandes de su vida y la aprovechó en nombre de El Salvador

Claudia Rivera
Enviada especial
Nueva York
El Diario de Hoy
nacional@elsalvador.com

Paula Heredia sueña con desarrollar proyectos de enseñanza de cine en El Salvador. Confía en que el premio internacional le abra las puertas para educar a otros. Foto EDH

En una casa de campo, en las afueras de Nueva York, la cineasta Paula Heredia intenta recrear la experiencia vivida hace una semana: la noche en que recibió la estatuilla que le acredita como ganadora de un Emmy, el premio más importante de la industria televisiva en los Estados Unidos.

Anoche, la cadena E! Entertainment Televisión transmitió, en diferido, la ceremonia de entrega realizada en Los Ángeles, que reunió a 2 mil 800 celebridades de la industria, entre ellas Paula, nuestra Paula.

Para ella, ver la transmisión era imperativo para revivir ese momento que su memoria registra sólo a grandes trazos.

“Estaba tan nerviosa que casi no recuerdo los detalles de la ceremonia”, relata Paula luego de confesar que había olvidado hasta quién fue la estrella que le dio el premio por su trabajo como directora del documental, sobre los atentados terroristas contra las Torres Gemelas, en Nueva York, hace poco más de un año.

“Sólo recuerdo que al mencionar mi categoría (la tercera de la noche) alguien trajo un sobre, vimos unos clips de los que estábamos nominados y que luego escuché pronunciar mi nombre correctamente”, relata Paula al comentar la extrañeza, pues pocos anglos pronuncian un nombre latino con apego a la fonética propia.

“Recuerdo que subí (al escenario) y que salí por el lado equivocado, rememora al comentar uno de los pocos detalles que recuerda con frescura: las felicitaciones cariñosas de gente que se expresaba de forma solidaria con El Salvador”, su país. “Fue porque, luego de los agradecimientos, cerré mi discurso con un saludo de parte de todos los salvadoreños. Les dije que nosotros estábamos habituados a las catástrofes y que por eso entendíamos bien el dolor que estaban sintiendo”, comenta sobre ese especial momento. Paula dijo esas palabras en español y luego las tradujo al inglés antes de ser interrumpida por aplausos.