El Salvador e Italia se unen por la educación

La Asociación de Mujeres Salvadoreñas -Italianas (ASI), firmó la semana recién pasada un convenio de intercambio cultural y ayuda monetaria en favor de una escuela rural de Ahuachapán

Jenny Flores
Elsalvador.com

Alumnos del Centro Escolar Cantón Los Huatales, de Ahuachapán, levantan un cartel durante el recibimiento de sus invitados a la firma del convenio entre ese centro escolar y una escuela italiana. Foto: EDH

Unos 170 alumnos del Centro Escolar Cantón Los Huatales, en Ahuachapán, esperaban desde tempranas horas la visita de la comitiva del Ministerio de Relaciones Exteriores, representantes del Ministerio de Educación y de la Asociación de Mujeres Salvadoreñas-Italianas (ASI), para presenciar la firma de un convenio de cooperación que traerá beneficios a esa comunidad escolar.

“Escuela encuentra a Escuela”, es el nombre de este convenio promovido por la ASI, con sede en Roma, Italia, que permitirá el intercambio cultural, aportes monetarios y donación de material didáctico proveniente de la escuela italiana “Anibal Tona”.

“Este convenio es un puente para el diálogo entre dos culturas. Vamos a asesorar a la escuela para que conozca la cultura de Italia y vamos a realizar donaciones para el mejoramiento de la infraestructura así como provisión de material didáctico para los niños salvadoreños”, dijo Zuleima Mira, representante de la Asociación de mujeres.

Con el convenio, la ASI proveerá ayuda monetaria anual que contribuya con el mejoramiento de la infraestructura de la escuela, así como también promoverá el diálogo entre los estudiantes de ambas naciones.

Por salvadoreños

Los alumnos de la escuela italiana realizaron diversas actividades por los salvadoreños.
“Niños de tercer y cuarto grado fueron a varias librerías de Roma y pidieron materiales como cuadernos, lapiceros, lápices”, dijo Mira.
Además, se ha propuesto que cada alumno done entre cinco y diez dólares que luego serán otorgados al Centro escolar en donde la ayuda es muy necesaria y bien recibida.Agrupados en Italia

La comunidad salvadoreña residente en Italia es la más importante y numerosa en el continente europeo. Ahí existen varias asociaciones que agrupan a cientos de compatirotas:
- La Asociación de Mujeres Salvadoreñas-Italianas agrupa por el momento a unas 14 mujeres que en su mayoría están casadas con ciudadanos Italianos.
- La ASI tiene una agenda cultural muy marcada mediante la realización de eventos culturales en Roma, donde tiene su sede.
- La Asociación de Salvadoreños en Milán, es la que cuenta con mayor número de compatriotas inscritos.
- En la región de Lombardía, también existe una asociación numerosa, conocida como GRUVISAl.
- Una nueva asociación está tomando foma en un poblado en Monte Rotondo, en las afueras de Roma, y se reúnen en una iglesia católica.
- Según datos de la Dirección de Salvadoreños en el Exteriror, unos 2 mil salvadoreños residen en Italia.

Zuleima Mira, representante de la ASI, con sede en Roma.

Con amor por sus raíces salvadoreñas

Zuleima Mira trabaja desde hace varios años con esmero y dedicación en varias escuelas de la ciudad de Roma, enseñando la cultura salvadoreña a cientos de estudiantes

Aunque ya confunde el español con el italiano, Zuleima Mira es una salvadoreña originaria de Santa Ana, fiel vocera de su país y su cultura.
Emigró hacia Roma, Italia, en mayo de 1989, cuando la guerra en El Salvador sonaba fuerte en todas partes del mundo.

En Roma ingresó a la Universidad Pontificia donde se preparó como “Mediador Cultural”, una carrera que en el país europeo se traduce como “un puente entre la cultura del país de orígen y las Instituciones públicas y privadas”.

“Esta es una carrera nueva en Italia, un país que por su diversidad cultural da la oportunidad de que los extranjeros se preparen para enseñar su cultura a los demás”, dice Mira.
Esta profesional describe el trabajo docente como su fascinación y es admirada en muchas escuelas italianas por lo bien que realiza su papel de mediadora, promoviendo las costumbres e idiosincracia de la tierra que no visitaba desde hacía ocho años.

“Me gusta enseñar todo de El Salvador. Los niños aprenden de los mayas, hacen manualidades y participan en bailes típicos”, comenta Mira, quien además es miembro activa de la ASI desde hace pocos meses.
El reto que se lleva es acercarse a la comunidad más grande de salvadoreños en Milán, Italia, porque considera que desde allí se podrían llevar a cabo más proyectos de ayuda para los compatriotas.