| |
Adiós a la temida “migra”
El
Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) desaparece
hoy, sin pena ni gloria, después de personalizar durante
décadas el miedo del inmigrante a ser deportado
El Salvador.Com
Agencias
|
|
| Imagen inolvidable de los agentes de “la
migra” con su uniforme verde oliva, armados y en camioneta.
Foto: AP |
Las funciones de la agencia serán ahora divididas en tres
ramas y absorbidas por el nuevo Departamento de Seguridad Nacional,
el INS, conocido popularmente como “la migra”, que ocupa
un lugar particular en la historia, la literatura y la música
latina en EEUU.
Corridos como “Señor Migra”, canciones de Los Tigres
del Norte, rancheras de Vicente Fernández y éxitos
como “Migra”, de Carlos Santana, han plasmado los sentimientos
acerca de una entidad que se ha relacionado con millones de inmigrantes.
Desde el “Bracero Fracasado” hasta el “Mojado Acaudalado”,
las canciones narran las experiencias, de huida y captura, de los
inmigrantes que cruzan la frontera.
Refugio Rochín, ex director de la Oficina de Asuntos Latinos
del Instituto Smithsonian y quien creció en la zona fronteriza
de San Diego (California), recuerda que cuando niño la gente
gritaba “ahí viene la migra”, para alertar a los
trabajadores mexicanos sobre una inminente redada.
“Recuerdo que llegaban aceleradamente en sus camionetas para
agarrar al que tuviera cara de mexicano. La Patrulla Fronteriza
corría para un lado y la gente para el otro”, rememoró
Rochín.
Según el académico, en décadas anteriores,
la persecución de “la migra” era como un juego,
y los trabajadores deportados por la noche regresaban al día
siguiente.
Sin embargo, era un juego que tenía su lado violento por
las palizas y las injusticias que se cometían, señaló.
“La migra”
El término “la migra” surgió
tras la Segunda Guerra Mundial, cuando terminó el
programa Bracero y comenzaron las redadas para deportar
mexicanos.
- Entre los artistas que se inspiraron en “la migra”,
destacan Los Tigres del Norte, las rancheras de Vicente
Fernández y Carlos Santana, con su éxito “Migra”.
Pero sobresalen los famosos corridos.
- Los académicos afirman que el INS fue una agencia
esquizofrénica, porque se la encargó la misión
imposible de dar la bienvenida a los inmigrantes y de deportarlos.
- Quienes tuvieron alguna experiencia con la Patrulla Fronteriza
afirman que ha quedado grabada en la imaginación
popular y en las expresiones culturales de la frontera,
la imagen de los agentes con uniforme verde oliva, armados,
con perros y en camioneta.
|
Los corridos
Rochín explicó que los corridos en torno a “la
migra” reflejan la costumbre latinoamericana de utilizar apodos
y de poner música y humor a las vivencias de la comunidad.
“La migra representa la parte fuerte y negativa del Estado
apuntada directamente hacia nuestra comunidad. Es diferente de la
policía, porque uno siente que la migra está enfocada
específicamente en cazarlo a uno”, señaló
Allert Brown Gort, director adjunto del Instituto de Estudios Latinos
de la Universidad de Notre Dame.
La relación con la comunidad latina también fue contradictoria,
ya que muchos hispanos ingresaron en la Patrulla Fronteriza para
salir adelante.
Un ejemplo es el congresista Silvestre Reyes (Texas), quien como
niño alertaba a su comunidad de la presencia de la migra,
luego fue agente de la Patrulla Fronteriza, y hoy, como legislador,
aboga por la legalización de los indocumentados.
Brown, nacido en México, recuerda que cuando estaba pequeño,
antes de venir a este país, le contaron que “la migra
era el nombre de la policía en Estados Unidos”.
Incluso para quienes trabajan en el INS, la desaparición
de la agencia es un proceso agridulce, según el portavoz
Dan Kane.
“Hay emociones contrapuestas”, explicó Kane, quien
agregó que muchos empleados del INS también disfrutaban
las canciones populares relacionadas con la migra, en particular
las de Vicente Fernández.
El funcionario, quien pasará al Buró de Servicios
de Inmigrantes y Ciudadanos (BCIS), pronosticó nuevos apodos
para la entidad, incluso inventados por sus propios empleados.
Por su parte, el abogado de inmigración José Pertierra
opinó que “la migra” es un término que se
seguirá usando mucho tiempo, sin importar los cambios organizativos.
“La gente todavía dice ‘green card’ a un documento
que dejó de ser verde hace varias décadas”, comentó
Pertierra, quien predijo que los cambios llevarán a “más
casos y menos éxitos” para los abogados.
No afectará a migrantes
Wilfredo
Salamanca
elsalvador.com
|
|
| Migrantes. La nueva
oficina no anulará trámites del INS. |
A partir de hoy, el Servicio
de Inmigración y Naturalización (SIN) será
transferido al nuevo Departamento de Seguridad Interna (DHS)
por sus siglas en inglés.
El DHS estará dividido según sus funciones
en tres burós: de Aduanas y Protección Fronteriza,
de Aplicación de la Ley de Inmigración y Aduanas,
y de Ciudadanía y Servicios Migratorios (BCIS).
En este último será integrada el área
de beneficios migratorios del SIN. Las formas y documentos
oficiales expedidos por el SIN seguirán siendo válidos
y continuarán siendo aceptados por el BCIS y otras
agencias como comprobantes de estatus migratorio en Estados
Unidos.
Las oficinas locales del BCIS permanecerán en los
espacios anteriormente ocupados por el SIN, incluyendo los
Centros de Apoyo y de Servicio, en los Estados Unidos y
el exterior.
El Centro Nacional de Servicio por Teléfono al Cliente
estará disponible en el número telefónico
1-800-375-5283. Los clientes podrán obtener las formas
necesarias y consultar el estatus de sus casos a través
de la nueva página de Internet del BCIS, ingresando
a la dirección www.immigration.gov .
|
|
|
