Pérdidas. Millones de dólares habrían recibido coyotes o redes de traficantes de seres humanos que operan en el mundo

Publicada 30 de diciembre 2004, El Diario de Hoy

A casa. Indocumentados son puestos en vuelos comerciales desde la Unión Americana. Foto EDH

Agencias
elsalvador.com
ayuda@elsalvador.com

Más de 190,000 indocumentados vieron frustrado su intento de alcanzar el “sueño americano” durante 2004, y fueron devueltos a sus países tras ser detenidos en México y Guatemala, en su intento por llegar a EE.UU.

La mayoría procedía de Centro y Sudamérica, pero también de China y de los países de Europa del Este, y pagaron a los traficantes de personas millones de dólares con tal de ingresar a territorio estadounidense.

Aunque la Organización Mundial de las Migraciones (OIM) considera que unos 150,000 indocumentados lograron su objetivo de cruzar la frontera de México con EE.UU., más de 190,000 se quedaron a mitad del camino, en la mayoría de los casos, abandonados por quienes les habían ofrecido un viaje exitoso y sin contratiempos.

Óscar Córdova, titular de la Dirección General de Migración de Guatemala, dijo que en 2004, esa entidad repatrió a 105,000 indocumentados. Unos cien mil a Centroamérica, 3,500 a Perú, Ecuador y Bolivia, y el resto a China y Europa. La mayoría (más de 100,000) fue detenida en México y EE.UU.

En Guatemala fueron interceptados en 2004 un promedio de 5,000 indocumentados. Se presume que miles de éstos se quedaron en Guatemala, principalmente en las fronteras con México, para intentar de nuevo la travesía.

El costo de la estancia, atención médica, alimentación y transporte de repatriación de los indocumentados, en su gran mayoría es costeada por EE.UU.

“Durante este año, el Gobierno de Guatemala sólo gastó unos cinco millones de quetzales (unos 625,000 dólares). El resto lo pagó EE.UU.”, explicó Córdova, pero no precisó la cantidad gastada por el gobierno de Bush.

De los ilegales

Al ser entregados los indocumentados a las autoridades guatemaltecas, éstos son trasladados, bajo custodia policial, a hoteles baratos de la capital. Ahí se les da comida y ropa, y un cuerpo de médicos se encarga de resolver los problemas de salud.
Los que proceden de El Salvador, Honduras o Nicaragua, son repatriados vía terrestre, mientras que los que provienen de países más lejanos, en vuelos aéreos.

Más de diez ecuatorianos que fueron rescatados a principios de diciembre por la guardia costera de EE.UU. en aguas guatemaltecas, antes de ser repatriados aseguraron que en cuanto pudieran, iban a intentarlo de nuevo.

De vuelta. Compatriotas a su llegada a Comalapa. Foto EDH

Salvadoreños viajan por centenares

No existe un dato preciso de cuántas personas dejaron El Salvador este año para emprender la travesía hacia los Estados Unidos en 2004, pero sí se conoce cuántos han sido retenidos en los puntos fronterizos.

Según el Centro de Alicio y Recursos para Centroamericanos (Carecen), una organización de ayuda a los migrantes, se estima que 34,287 compatriotas vieron truncada su intención de cruzar por las fronteras.

La cifra de los que llegaron sería semejante si se tomara en cuenta la relación hecha por la OIM entre ambos grupos.

Según el informe anual de Carecen, se presume que 500 salvadoreños salen diariamente del país con ese objetivo, la mayor parte de ellos, sin documentos legales que les ayuden en el tránsito.

De acuerdo con informes del Instituto Nacional de Migración de México (INM), la cifra de cuscatlecos deportados se incrementó en 2004 un 17 por ciento en relación al año pasado.
La cifra de muertes, 51, también se incrementó, hasta un 150 por ciento respecto a 2003. Asimismo, 26 salvadoreños sufrieron amputaciones por accidentes en el tren de carga.