Lee la versión Epaper
Suscríbase
Lee la versión Epaper

Policía en EE.UU. adoptará servicios de traducción

El departamento proveerá toda la interpretación y traducción necesaria para víctimas de delitos, testigos y sujetos bajo investigación

FOTO AP

FOTO AP

FOTO AP

El Departamento de Justicia del estado de Nueva York concertó un acuerdo con el Departamento de Policía del condado de Nassau, a fin de mejorar el servicio de traductores para los residentes con limitada capacidad para hablar inglés, dijo el titular de esa primera dependencia Eric Schneiderman.

Según el acuerdo, el departamento proveerá toda la interpretación y traducción necesaria para víctimas de delitos, testigos y sujetos bajo investigación.

El departamento también intentará reclutar a agentes bilingües y poner disponibles materiales y avisos públicos traducidos.

De acuerdo con información del Censo, unos 2.5 millones de neoyorquinos no utilizan el inglés como idioma principal y tienen capacidad limitada para leer, hablar, escribir o entender esa lengua.

Según autoridades del condado, casi 15% de su millón 30,000 habitantes son hispanos. Más de 11% de sus pobladores no hablan bien inglés.

Lea además
Abrimos este espacio para el fomento de la libre expresión, que contribuya al debate y a la crítica constructiva. Te invitamos a hacer buen uso y a leer las normas de participación