El Banco Central imprimiría colones a gran velocidad, tratando de paliar la crisis, pero, como todas las crisis bancarias en países en desarrollo han demostrado, los colones nunca alcanzarían porque la gente trataría de comprar dólares con ellos, de tal forma que el efecto (cada vez más colones contra una cantidad fija de dólares) sería que el colón se devaluaría abismalmente. La devaluación sería enorme. En casos similares, como la crisis bancaria de Indonesia, la moneda local se devaluó de 2,500 a 14,900 rupias entre Junio de 1997 a Junio de 1998. En El Salvador esto sería equivalente a irse de 8.75 a 52.15 colones por dólar. Esto implica que el precio por galón de diesel sería de casi 275 colones. ¡Y usted que creía que con los colones el precio se iría de regreso a 5 colones!

Por supuesto, la inflación se dispararía, impulsada por cuatro fuerzas. Primero, la inflación internacional seguiría sin abatirse; es decir, Venezuela y los países árabes no reducirían los precios internacionales del petróleo porque El Salvador tuviera colones. Esto sería igual a lo que es ahora. Lo que volvería mucho peor la inflación del colón sería el segundo factor, la rápida devaluación del colón que he descrito en los párrafos anteriores, que haría que subieran los precios de todo lo importado, que incluye el petróleo y materias primas para todo tipo de productos. Tercero, habría un redondeo en el cambio de moneda. Esto se dio con la dolarización, pero sólo una vez. Con el colón, el redondeo se daría cada vez que la moneda se devaluara. Cuarto, el Banco Central se volvería un instrumento para crear colones para financiar al gobierno-que es la razón por la cual hay muchos políticos que quieren tener el colón de regreso-. El problema es que la creación de dinero para financiar al gobierno resulta en inflación. Los países no dolarizados de Latinoamérica tienen tasas de inflación más altas que las de El Salvador y que las de los otros países dolarizados de la región (Ecuador y Panamá).

Estos problemas golpearía muy especialmente a los que deben dinero o planean tomar dinero prestado para comprar una casa o para invertir. Usted quizás no recuerda que las tasas de los préstamos eran de 18 por ciento y más antes de la dolarización, y que cayeron de estos niveles cuando se dolarizo, o que los plazos de los préstamos eran muy cortos, llegando a cinco años si usted era privilegiado. O quizás cree que fue por casualidad o por intercesión de algún santo que las tasas de interés bajaran y los plazos aumentaran con la dolarizaciónn. Los países no dolarizados tienen tasas de interés mucho más altas (16.6 por ciento) que las de El Salvador (7.3 por ciento) y que las de los países dolarizados (8.7 por ciento). Si se desdolariza, las tasas de interés se irían al cielo y los plazos disminuirían. Si se desdolariza, prepárese para que todo su sueldo se vaya en tratar de pagar su casa (es decir, olvídese de ella porque se la van a quitar).

Estos problemas le indican que desdolarizar, o decir que se va a desdolarizar, crearía una crisis interna aún peor que la que nos viene del resto del mundo en este momento. Hacerlo, o decir que lo queremos hacer (asustando a la gente para que saquen su dinero de los bancos) sería como pegarnos un tiro en el pie.