San Miguel
Sonia Bernal
Diario de Oriente
diariodeoriente@elsalvador.com

La ciudad de San Miguel es la que más opciones de aprender la lengua extranjera ofrece a las personas, desde hace más de diez años. En cambio, La Unión tiene menos tiempo de experiencia pero ya se imparten cursos en el Instituto Nacional de Formación Profesional (INSAFORP), que imparte hasta diplomados en distintas áreas como la computación y el inglés para los habitantes de la zona del golfo.

En ese mismo sentido, la Universidad de Oriente abrió, en el 2002, un centro que ofrece el técnico y la licenciatura en inglés.

El centro cuenta con un promedio de 25 alumnos. Gerardo Marín, coordinador de la carrera en este centro de estudios superiores, informó que luego de cursar el técnico se capacita a los jóvenes para desempeñarse como un traductor, “y que al finalizar la licenciatura, esté apto para la enseñanza”.

Asimismo, se imparten diplomados a profesionales y uno de los proyectos es uno en traducción.
Los interesados también pueden inscribirse en los cursos libres, en los distintos niveles: básico, intermedio y avanzado.

Los maestros

Dentro de la educación superior bilingüe, se encuentra las diversas universidades que ofrecen carreras en esta área como la Facultad Multidisciplinaria Oriental de la Universidad de El Salvador. Ella posee el profesorado en idiomas.

Laboratorio para la enseñanza del inglés, en la Universidad de Oriente, donde los alumnos utilizan lo último en tecnología. .Fotos diario de oriente/ Sonia Bernal

Pero la Universidad de Oriente tiene una oferta más amplia, ya que imparte la licenciatura, profesorado y técnico del inglés. Al terminar, los egresados tienen la capacidad de impartir clase y un dominio del idioma escrito y hablado. Su Escuela de posgrado desarrolla los diplomados en inglés para profesionales y cursos libres.

Las primeras bases del dominio de la lengua extranjera se adquieren en la educación media y primaria. En ese nivel, diversos centros educativos han implementado la enseñanza del inglés y el mismo programa del Ministerio de Educación incluye el segundo idioma, desde el tercer ciclo.

Lea además
	El madrugón del inglés

No obstante, en San Miguel existen colegios privados y católicos que desde parvularia los alumnos aprenden la lengua de los ingleses y estadounidenses. ¿Cuáles? El Liceo San Miguel, Albita de Rodríguez, Nuestra Señora de la Paz y el Santa Sofía.

Lo comercial

Sin embargo, lo aprendido en la escuela es tan poco que los interesados en dominar ese idioma deciden tomar cursos en los centros especializados, entre ellos la Academia Europea y el Centro Americano Salvadoreño.

Profesores extranjeros posee la Academia Europea.Fotos diario de oriente/ Sonia Bernal

La inversión oscila en los $60.00 mensuales en las carreras universitarias, que duran dos y cinco años; mientras que los cursos libres, de seis meses cada módulo, tiene un costo promedio de $80 al mes.

Tanto las instituciones privadas como la UES cuentan con laboratorios especializados para mejorar el aprendizaje. Los alumnos poseen un cubículo con un sistema de sonido conectado a una central que dirige el maestro. De esta forma, se tiene mejores herramientas para el estudio.

En la ciudad de San Miguel, una de las escuelas más conocidas es la Academia Europea que imparte cursos en todos los niveles: principiantes, intermedios y avanzados. Y, al parecer el mercado ha sido tan bueno, que la enseñanza de inglés se extendió hasta el Colegio Academia Europea, donde atienden a partir de parvularia hasta noveno grado. En la primaria incluyen un tercer idioma, como el francés o italiano.

Oferta diversa

También en la Academia se dan los servicios de traducción de documentos, por medio de un equipo con conocimientos específicos para cada una de las áreas que la empresas e instituciones necesiten, ya sea en el área de medicina, leyes o negocios.

De acuerdo con la dirección del centro de estudio, en el nivel básico e intermedio, el estudiante adquiere la gramática, vocabulario específico, a través de lecturas y conversaciones; conocimientos culturales, relacionados con vivencias propias y desarrolla la fluidez. Luego, se encuentra el avanzado.

Pero tampoco es necesario trasladarse a la Academia para estudiar, por ejemplo un grupo empresarial puede solicitar el servicio de clases en su oficina. La empresas podrán elegir libremente los días de aprendizaje, independientes del tipo de curso que requieran.

Los europeos además hacen gala de rotar a los profesores, cada 15 días. Así, los estudiantes acostumbran su oído a distintos tipos de acentos, fluidez y desarrollan una mayor capacidad de comprensión del lenguaje.
“Tienen la oportunidad de entender a plenitud el idioma, no importando el acento”, dijeron los responsables de la Academia.