| |
Maestra
que incentiva a compartir en dos idiomas
Aconseja perseverar e insistir para llegar a cumplir las metas
que uno se propone.
|
|
| Los portales de Armenia
son uno de los lugares que Isabel evoca en su poesía,
con la que recuerda su infancia y juventud. Foto:
Diario de Occidente |
Jóvenes universitarios de muchas nacionalidades son
alumnos de Isabel en la universidad de Notre Dame.
“El proyecto que tenemos con la Casa de la Amistad pretende
que los estudiantes enseñen a los latinos a hablar
en inglés y que los latinos les enseñen español.
Además de compartir la cultura e intercambiar ideas”,
explica del trabajo.
Isabel se preocupa por los latinos, porque recuerda lo difícil
que es adaptarse a un lugar extraño.
“Quise trabajar como maestra y las puertas se me cerraron,
me pidieron que estudiara todo desde el principio y yo tenía
mi licenciatura y mi trabajo comunitario”, no se rindió
y a los 40 años se esforzó por alcanzar el tercer
paso definitivo.
Unos amigos le recomendaron como profesora en la universidad.
“Dios estaba conmigo, porque es muy difícil entrar
a este centro de estudios superiores, debido a que es uno
de los más prestigiosos”, dice orgullosa del logro.
Nada fue fácil. Enseñaba dos cursos de español,
tomaba cuatro cursos de posgrado; mientras los sábados
y domingos vendía cosméticos para poder comer,
hacía traducciones y daba clases privadas de español.
“Tenía cinco trabajos y no recuerdo haber dormido
mucho”, comenta.
En 1986 se casó con el húngaro George Jakab.
¿Los hijos?, todos los que llegan cada día a
las aulas a aprender la cultura hispana.
“La clave del triunfo no son las oportunidades, sino
la paciencia y la perseverancia”, dice.
Armenia
 Armenia,
ciudad bonita,
Armenia, ciudad
sin par,
tú tienes toda la
gracia de muchacha
singular.
Tu gente que es tan amable;
tu clima que es de envidiar
atraen a mucha gente e invitan a regresar.
Tus calles y tus
casitas, la alcaldía
y el mercado,
el parque y el punto viejo
Yo jamás los he
olvidado.
El Cine Lux y la iglesia, los portales, la estación,
¡Mi bella ciudad natal
son parte de mi
canción!
Las Palmeras, La Polonia, El Barrio San Juan, El Centro,
Las Peñitas, Tutunilco,
yo los llevo aquí muy dentro.
Quisiera tenerte cerca,
¡Oh tierra de mi niñez!,
te llevaré aquí en mi alma
al cabo de mi vejez.
South Bend, Indiana
“Me da pena que la juventud se mate y no se haga
nada para salvarles, porque debemos entender que esa
situación es el resultado de la guerra”
“Seguiré trabajando en la universidad,
para seguir multiplicándome a través
de mis alumnos y que ellos puedan aplicar lo que aprendieron”
|
|
 |
