¡El nahuat está vivo!

¿Quiere aprender el idioma de nuestros antepasados indígenas? Si la respuesta es afirmativa, asista a las clases de Genaro Martínez en Santo Domingo de Guzmán.

Sonsonate Larissa Velásquez Diario de Occidente diariodeoccidente@elsalvador.com

Supo escuchar a sus mayores, y por eso hoy Genaro Mártinez Vásques enseña el nahuat. Foto: Diario de Occidente/Larissa Velasquez

Genaro Martínez Vásquez, de 70 años, trabaja en la casa de la cultura de Santo Domingo de Guzmán desde hace 10 años. Diariamente imparte clases de Nahuat. “Fue una suerte que haya podido entrar a trabajar a este lugar”, comenta Genaro.

Antes de iniciar su vida como profesor de Nahuat se dedicaba a labrar la tierra. En esa época que se extenuaba en los trabajos de la agricultura no imaginó que trabajaría en una Casa de la Cultura impartiendo el idioma que heredó de sus padres.

Genaro ha sido muy religioso. En sus innumerables labores dentro de los oficios de la iglesia, se encontraba cantar junto a un grupo de coros católico. Una vez, lo escucharon cantar en nahuat, por esa razón fue invitado a impartir clases en una escuela de Nahuizalco.

A partir de ese momento era llamado por las escuelas, universidades y asociaciones, para aportar a las futuras generaciones ese maravilloso lenguaje.

El nahuat lo aprendió de sus padres y de escuchar las pláticas diarias de sus mayores, cuando caminaba junto a ellos por las estrechas veredas de Nahuizalco. Cuando iba a recoger leña a otros cantones procuraba poner atención y repetía todo lo que ellos decían hasta que un día aprendió a hablarlo con fluidez.

Genaro considera que a los jóvenes les da pena que los oigan hablar en Nahuat, sin percatarse que ese es el idioma de esta región y que puede desaparecer si no se practica.

Cuando él se incorpora a trabajar en la Casa de la Cultura comenzó a “motivar” a muchas personas para que se rescataran los bailes autóctonos de la zona, así como también a tocar la zambuba y las maracas..

Entre las danzas más conocidas que ha sido rescatadas por Genaro están: los Moros y Cristianos; Toritos y Campistas, que se representa el 5 y 6 de enero; el baile de Chiraguacos en donde los niños bailan con jarritos de barro adornados por las calles el 24 de diciembre.

Genaro, que ha cursado hasta un segundo grado, no ha tenido ningún impedimento para aprender y dar a conocer un poco de lo que humildemente “escuchó”. Es por esto que se siente satisfecho ya que en su trabajo no sólo imparte clases, sino que además recibe visitas de estudiantes universitarios y extranjeros para que les explique alguna tradición.

Actualmente, este hombre imparte clases en la escuela parroquial de Santo Domingo de Guzmán, durante 15 minutos todos los días.